NeedTranslate
Перевод "nits nits" на русский
Произношение nits nits (нитс нитс) :
nˈɪts nˈɪts
нитс нитс транскрипция – 31 результат перевода
Al, the boy's afraid of undies.
Nits, nits, nits, nits, nits.
Who here has had nits?
Эй, этот пацан боится трусиков.
Гниды, гниды, гниды, гниды, гниды.
У кого здесь гниды?
Скопировать
- Lice.
- The nits.
Ilike you.
- Вши.
- Гниды.
Ты мне нравишься.
Скопировать
But worst of all is the lice.
They're worse than the nits back home.
They lay their eggs in the lining of your trousers and you can't get rid of 'em.
Но хуже всего — это вши.
Они хуже, чем гниды.
Они откладывают яйца в штанах. От них не избавиться.
Скопировать
Oh, it stinks!
- Would you prefer having nits?
- No!
Ой, воняет-то как!
- Предпочитаешь вшей?
- Нет!
Скопировать
We need to hurry.
Back there one of these nits.
Enough grumbling dump is necessary.
Нам нужно торопиться.
Там, сзади, один из этих гнид.
Хватит ворчать, сваливать надо.
Скопировать
Sajid, ask your dad for the nit comb.
- I haven't got nits.
- Well, stop scratching, then.
Саджид, сходи наверх, попроси у папы расческу для вычесывания гнид.
- У меня нет гнид.
- Тогда перестань чесать свою голову!
Скопировать
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,
and Carl - we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah, and nits
'Debbie - sent by God.
Лип -- язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
и Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткакуСтрашилы,ившиихобожают.
Дебби - ниспослана нам богом.
Скопировать
11.
When I grow up, I'll invent a death ray for nits.
One zap and they're dead.
11-я.
Когда я вырасту, я изобрету смертельный луч для гнид.
Бац! И они дохлые.
Скопировать
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,
and Carl - we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits
'Debbie - sent by God.
Лип -- язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
И Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткакуСтрашилы,ившиихобожают.
Дебби - ниспослана нам богом.
Скопировать
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,
and Carl - we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits
'Debbie - sent by God.
Лип - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн, весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
и Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потомучтоониунего торчаткак у Страшилы, и вши их обожают.
Дебби - ниспослана нам богом.
Скопировать
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,
and Carl - we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits
'Debbie - sent by God.
Лип -- язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
И Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потому что они стоят торчком и делают его похожим на Страшилу, а ещё его любят вши.
Дебби - ниспослана нам богом.
Скопировать
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,
and Carl - we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits
'Debbie - sent by God.
Лип, он маленько засранец, поэтому его никто и не зовёт Филипом, Иен, так напоминающий свою маму, что другим только на пользу, поскольку она от нас сбежала,
Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потому что они стоят торчком и делают его похожим на страшилу, а ещё его любят вши.
Дебби - ниспослана нам богом.
Скопировать
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,
and Carl - we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits
'Debbie - sent by God.
Лип -- язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
И Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потому что они стоят торчком и делают его похожим на Страшилу, а ещё его любят вши.
Дебби - ниспослана нам богом.
Скопировать
Ian, a lot like his mam, which is handy for the others cos she's disappeared into thin air.
let him grow his hair for two reasons - it makes it stand on end and makes him look like Toyah, and nits
Debbie - sent by God, total angel.
Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
И Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потому что они у него торчат как у Страшилы, и вши их обожают.
Дебби - ниспослана нам богом. Чистый ангел.
Скопировать
'lan, a lot like his mam, which is handy for the others cos she's disappeared into thin air.
let him grow his hair for two reasons - 'it makes it stand on end and makes him look like Toyah, and nits
'Debbie - sent by God, total angel.
Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
И Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потому что они у него торчат как у Страшилы, и вши их обожают.
Дебби - ниспослана нам богом. Чистый ангел.
Скопировать
Ian, a lot like his mam, which is handy for the others cos she's disappeared into thin air.
let him grow his hair for two reasons - it makes it stand on end and makes him look like Toyah, and nits
Debbie - sent by God, total angel.
Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
И Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потому что они у него торчат как у Страшилы, и вши их обожают.
Дебби - ниспослана нам богом. Чистый ангел.
Скопировать
There's nothing more upsetting than the sight of a sick child.
Don't want nits now, do we?
Come in.
Нет ничего более печального, чем вид больного ребёнка.
Вши ведь нам ни к чему, правда?
Входите.
Скопировать
Ah!
I've got nits!
Bloody nits!
Ай!
У меня вши!
Чёртовы вши!
Скопировать
I've got nits!
Bloody nits!
Jesus!
У меня вши!
Чёртовы вши!
Господи!
Скопировать
Ian, a lot like his mam, which is handy for the others cos she's disappeared into thin air.
let him grow his hair for two reasons - it makes it stand on end and makes him look like Toyah, and nits
Debbie - sent by God, total angel.
Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
И Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потому что они у него торчат как у Страшилы, и вши их обожают.
Дебби - ниспослана нам богом. Чистый ангел.
Скопировать
Stand!
Nits, because it dŸgnê!
- What are you doing, Garszkow?
Стоять, гниды!
Я сказал стоять! Ты что тавришь, Горшков?
Ну, че, Игорек? Я тебе ща за Костяна горло перережу.
Скопировать
'Lip, who's a bit of a gobshite, which is why nobody calls him Philip now, 'lan, a lot like his mam, 'which is handy for the others cos she's disappeared into thin air,
and Carl - we daren't let him grow his hair 'cos it stands on end and makes him look like Toyah and nits
'Debbie - sent by God.
Лип -- язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет. Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
И Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потому что они стоят торчком и делают его похожим на Страшилу, а ещё его любят вши.
Дебби - ниспослана нам богом.
Скопировать
Lily, when Dr. Aurelia Birnholz-...
Australia Birdbath-Vaseline came home from the gorillas, she didn't run around picking nits out of people's
I'm begging you just, just leave it at the office.
Лили, когда доктор Аурелия Бюрнолз...
Нет, когда доктор Австралия Ванночка-Вазелина вернулась от горилл, она не бегала вокруг, собирая орехи с голов людей, и не разбрасывалась своими экскрементами.
Я умоляю тебя, просто, просто оставь это все в офисе.
Скопировать
Ian, a lot like his mam, which is handy for the others cos she's disappeared into thin air.
let him grow his hair for two reasons - it makes it stand on end and makes him look like Toyah, and nits
Debbie - sent by God, total angel.
Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
И Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потому что они у него торчат как у Страшилы, и вши их обожают.
Дебби - ниспослана нам богом. Чистый ангел.
Скопировать
Ian, a lot like his mam, which is handy for the others cos she's disappeared into thin air.
Two, nits love it.
Debbie, sent by God, total angel - you've to check your change but she'll go miles out of her way to do you a favour.
Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
И Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потому что они у него торчат как у Страшилы, и вши их обожают.
Дебби - ниспослана нам богом. Чистый ангел. За карманы при ней держитесь покрепче, но девчонка она добрая,
Скопировать
Ian, a lot like his mam, which is handy for the others cos she's disappeared into thin air.
let him grow his hair for two reasons - it makes it stand on end and makes him look like Toyah, and nits
Debbie - sent by God, total angel.
Иэн весь в мамочку, что пришлось кстати, ведь мамаши-то и след простыл.
И Карл - мы не даём ему отращивать волосы, потому что они у него торчат как у Страшилы, и вши их обожают.
Дебби - ниспослана нам богом. Чистый ангел.
Скопировать
I always thought that was one of your favorite things.
Do you want to pick nits or do you want to go talk to a beautiful woman who's extremely vulnerable and
I don't want revenge sex, I want a loving relationship that has depth and meaning and that will withstand the test of time.
Я всегда думал что это одна из твоих любимых вещей.
Ты собираешься вшей ловить или поговорить с красивой женщиной совершенно беззащитной и очень вероятно ищущей секса ради мести?
Я не хочу секса ради мести, я хочу глубокой, настоящей любви, которая выдержит испытания временем.
Скопировать
Dad!
Dad, I've got nits.
It doesn't say my name, but Sarah checked.
Пап!
Пап, у меня вши.
Тут нет моего имени, но Сара проверила.
Скопировать
Great!
Oh, and, yeah, I've also got nits.
We've all got nits!
- Отлично!
О, и у меня тоже вши.
У нас у всех вши!
Скопировать
Oh, and, yeah, I've also got nits.
We've all got nits!
We can feed them lettuce.
О, и у меня тоже вши.
У нас у всех вши!
Мы можем покормить их салатом.
Скопировать
We can feed them lettuce.
I don't think nits like lettuce.
No, you don't keep nits.
Мы можем покормить их салатом.
Не думаю, что вшам нравится салат.
Нет, мы не будем их оставлять.
Скопировать
